For vel ti dager siden ble en kvinne drept.
Hvor mange skal følge meg i døden?
Hva vet PET om gruppen? - Raben var gruppefører.
Det var ingen ved navn Perch. - En premierløytnant ble kalt Perk.
Det er ikke noen i den kisten.
Jeg gir Gedser en melding. - Jeg er lei fordi det...
Vi er oppe i fire drepte. Hvorfor gjør vi ikke noe?
Det er det best statsministeren ikke har kjennskap til.
Thomas får 24 timer til å undersøke visse omstendigheter.
Han kunne ikke gjøre presten noe.
Jeg var jo i leieren. De snakket om offiseren.
Meldte du deg frivillig den gang Jonas blev født?
Du skal ikke oppsøke oss igjen.
Hvorfor tar vi ham ikke inn? - Raben er den siste overlevende.
Du kjente ikke Anne Dragsholm? - Jeg har ikke sett det kortet.
Sjekk presten. Lund mente... - Lund er ikke her lenger.
Karina, hva tenkte du på? Å ødelegge karrieren din.
Monberg har våknet. Vi må snakke med ham før Rossing.
Jeg vil gjerne be deg om å gå. - Hva sa Rossing?
Jeg må hvile meg.
Hvem sto for den oppgravingen? Hva med Jens Peter Raben?
Han hadde akkurat fått avslag. Fra Kriminalomsorgen.
Du kommer til å henge for dette! Ikke Rossing.
Hun hadde funnet offiseren.
Enten går du, eller så velter han regjeringen.
Hvem kom med de blomstene?
Per K. Møllers hundetegn ble aldri funnet.
Det er opplagt å snakke med presten.
Visittkortet er fullt av prestens fingeravtrykk.
Jeg trenger en ambulanse til Simon-kirken.
Hent inn presten. Han sa at han ikke kjente advokaten.
Han har løyet for oss.
Lund, jeg har ikke tid... - Presten er hardt såret.
Jeg har fulgt etter gjerningsmannen. Jeg står i Kødbyen.
Send alt du har av mannskap hit ut.
Bli der du er. Vi kommer nå. - Snakk med presten. Han så ham.
Du er ikke på saken. Du skal ikke gjøre mer. Forstår du?
Ja. Nei, vent litt.
Du skulle ikke gjøre mer.
Lund!
Tidligere justisminister Frode Monberg døde i kveld.
Han fikk et hjerteinfarkt for en uke siden.
Frode Monberg har fungert som regjeringens justisminister i ni år.
Han ble avløst av Thomas Buch, som nettopp besøkte sin forgjenger...
Statsministeren har innkalt til møte på grunn av Folkepartiets trusler.
Hvis du ikke hadde presset Monberg, hadde han aldri innrømmet noe.
Hvor mye presset du ham? - Bare det som var nødvendig.
Du var ikke til stede. Buch, hva nøyaktig skjedde?
Det er Monbergs skyld. Han er i hvert fall medskyldig.
Hvis vi ikke gjør noe, slipper forsvarsministeren unna.
Vi er nødt til å fokusere på hva vi gjør med det møtet.
Krabbe og forsvarsministeren kommer til å avgjøre terrorpakken.
Hvis Folkepartiet får taket på deg nå, er du ferdig.
Møtet startet for fem minutter siden. Vi skal avvente instrukser.
Vi må stanse møtet. - Jeg vil gjerne vite mer om Monberg.
Hvorfor gikk dere fra ham? Hva har dere sagt til ham?
Jeg er dypt rystet over tapet av en god kollega -
og en stor politisk personlighet, men fremfor alt en kjær venn.
Det er et ufattelig tap i lys av de vanskeligheter vårt land står i.
Slutt med å forsvare ham! - Jeg vil vite hva som skjedde!
Han turte ikke at det skulle komme en riksrettssak!
Få pressen hit. Med en gang.
Med all respekt: Dere har vesentlig bedre kandidater enn ham.
Jeg forventer at Folkepartiet innstiller kritikken.
Vi er innstilt på å lukke terrorpakken.
Buch er selvfølgelig fredet. - Helst så jeg at vi ble kvitt ham.
Vi sparker ham ikke. Buch har vært opptatt av uregelmessigheter -
i overleveringen fra Frode Monberg.
Det behøver vi ikke å snakke om nå.
Frode var ikke helt på høyde med situasjonen på slutten.
Jeg blir bare nødt til å si at jeg blir litt urolig -
når det fortsetter å dukke opp nye overraskelser.
Det siste var noe med en gammel militærsak.
Hører du på sånt pjatt? - Det var bare det jeg ville høre.
Nå får vi lukket den terrorpakken, og så blir det ro i rekkene.
...rette svært kritiske spørsmål til Forsvarsdepartementet.
Forsvarsministeren skal utrede en to år gammel militærsak -
som muligens har forbindelse med de drapene som er funnet sted.
Mye tyder på at forsvarsministeren bevisst har fortiet opplysninger -
for å dekke over egne forsømmelser.
Frode Monberg bekreftet like før sin død mine bange anelser.
Dere vil bli orientert underveis. Takk.
Hvis ikke fundamentalister står bak drapene, hvem gjør det da?
Er det det du kaller ro i rekkene?
Lund har overrasket ham i kirken, har fulgt etter ham, og så endte det her.
Du skal dit inn.
Rakk presten å si noe? - Nei.
Han døde på vei til sykehuset.
Han har blitt slått i hjel. - Og hva sa Lund?
At vi skulle sjekke hundetegnet på den oppgravde soldaten.
Det har jeg ikke gjort mer ut av. - Få gjort det.
Ring til moren. Finn ut om det var et hundetegn eller ikke.
Hvor er hun? - Hun blir kjørt til kammeret snart.
Vi må ha en prat. Det skal være nå.
Men du så ikke ansiktet hans? Ikke noen spesielle kjennetegn?
Nei. Det har jeg jo sagt.
Hvorfor ringte du ikke inn tidligere?
Du var jo satt av saken.
Er du ok?
Jeg kjører deg hjem. Er det noen jeg skal ringe til?
Nei, jeg skal ikke hjem.
Min mor feirer bryllup. Det er noen gjester.
Kom.
Oppgravingen var i overkanten, men vi hadde tak i noe.
Hundetegnet hans ble aldri funnet. Hans identitet er blitt misbrukt...
Hvis jeg finner ut at du har gått utenom meg, så...
PET har tatt feil. Vi må ha et møte med König.
König har ikke tid. Justisministeren har kommet med en uttalelse.
Og Raben er tatt ut til offiserskolen.
Hva med om du stolte på meg for en gangs skyld?
Jeg sier ikke at jeg er feilfri. Eller at Lund er det.
Men hvis du kunne vise meg litt mer tillit -
enn den ved nattlige møter på tilfeldige hotellrom, -
skal jeg nok selv klare praten med König.
Ja. Ok. Jeg skal se hva jeg kan gjøre med det.
Vi har problemer med frafall? - Ja, men vi får nok orden på det.
Den eneste overlevende fra den gruppen er din svigersønn.
Din tidligere svigersønn.
Hva sier politiet?
Jeg vet ikke så mye om det. Hvordan har det gått med bukkejakten i år?
Hvis han har overfalt feltpresten, må han være helt fra konseptene.
Ja.
God aften. Unnskyld at jeg kommer så sent.
Jeg trodde ikke du kom. - Det er ikke mye dere har spart.
Jeg tror Søgaard skulle til å by meg opp til en dans.
Det skulle jeg da også.
Grunnen til at jeg sjekker litt i det er -
at det tar ikke så lang tid før de henter inn Raben.
Ifølge FET er Raben funnet.
PET overvåker ham i håp om å finne gjerningsmennene.
Unnskyld. Det er Jarnvig.
Hva sier politiet?
Ok. Takk, Bilal.
Hvis du forteller sannheten, er du tilbake om to minutter.
Den offiseren dere dekket over. Han sa han het Perk.
Han hadde hundetegn med det navnet, men det kan ikke ha vært hans.
Det var ingen offiser. - Du eller Søgaard la lokk på det.
Presten er funnet drept i kveld.
Du trenger hjelp. - Jeg vil se personellmappene.
Det er informasjon som ligger hos personelltjenesten.
For øvrig er du overvåket av PET.
Meld deg med en gang. - Ligger de ute på Holmen?
PET tror at de kan finne fram til gjerningsmennene gjennom deg.
Du gjør det bare verre. Nå går jeg med deg. Ok?
Vi snakker sammen stille og rolig. - Du holder kjeft. Er du med?
Jeg var på vei hjem.
Det var fjorten dager igjen.
Nå har det gått to år.
Du kunne ha gjort noe. - Det var ikke noen, for helvete.
Det var du selv som ødela alt sammen. For Louise, for Jonas.
Hva fanken tenker du på? - Hvorfor skulle jeg lyve?
Hvorfor skulle de andre lyve? Jeg prøvde å stoppe ham.
Det var like lett for ham som å blåse ut et lys.
Han hadde offisersskolens logo tatovert på skulderen sin.
Jeg skal bare se ham, så kjenner jeg ham igjen.
Det er en bakutgang. Den veien fører ut til hagen.
Toalettene er den veien i enden av gangen.
Det var det eneste jeg kunne gjøre.
Jeg var ikke i tvil om at det skulle bli deg.
Jeg visste at jeg kunne stole på deg. Intet i din politiske fortid -
antyder at du kunne dolke din egen regjering i ryggen.
Dine beskyldninger kan ikke trekkes tilbake.
Jeg er ikke interessert i å trekke dem tilbake. Vi rydder opp i dette.
Det er ingen dokumentasjon. Rossing er en betrodd minister.
Gi meg mulighet til å stille spørsmålene i sikkerhetsutvalget.
Jeg har ikke noe valg etter at du har delt ut billetter til pressen.
Hvis det er hold i noe av dette, vil jeg ha det fram i lyset.
Hvis det ikke er noe hold...
Jeg skal nok leve opp til din tillit. Jeg tror det går fremover fra nå av.
Han ble funnet i kirken sin. Han døde på vei til sykehuset.
Tidligere feltprest. Med ham er antallet av døde oppe i fem.
Med mindre vi regner med Monberg. - Men ikke noe hundetegn?
Gjerningsmannen ble forstyrret av politikvinnen. Det lå på gulvet.
Presten var med på kompani Ægir og har hatt kontakt med Dragsholm.
Alle ofrene kan ha hatt kjennskap om Afghanistan.
Alt er undersøkt og dokumentert og bearbeidet ifølge forskriftene.
Ingenting tyder på drap på sivile.
Kanskje det er en grunn til at de har gjort seg umake.
Det er slutt. Jeg har en drops. - Vi må gå gjennom saken en gang til.
Kjenner vi noen som kjenner Forsvarsdepartementet innefra?
Jeg vil også vite hva Lund finner ut av med hensyn til den offiseren.
Lund er ikke på saken lenger.
Og PET styrer etterforskningen. - Hva sier PET?
De undersøker det Monberg fortalte.
De er ikke overbevist om at det har betydning for etterforskningen.
Det er bemerkelsesverdig at soldatens hundetegn aldri er funnet.
Egentlig ikke. Og hvorfor skulle det kriminalisere folk i hæren?
Ikke en dritt tyder på at det står fundamentalister bak.
Bortsett fra det hos Kodmani. - Som kan stamme fra Trosfellen.
Det er Ruth Hedeby.
Ja?
Hvorfor etterforsker vi ikke hæren?
Stopp. Jeg gidder ikke bryte håndbak med deg.
Så la oss i det minste få inn Raben til avhør.
Det må vente. Han har muligens unnsluppet.
Vi leter etter ham. Vi skal nok finne ham.
Vi arbeider stadig med forskjellige teorier.
Du er nødt til å ha litt tillit.
Lennart, for fanken... Hvis jeg visste det var noe å skjule -
tror du da jeg ville sitte her og lyve for deg?
Det var Justisdepartementet. De ville informere oss -
om den samtalen Buch hadde med sin forgjenger.
Monberg møtte åpenbart Anne Dragsholm.
Hun hadde funnet fram til den offiseren som gruppen hadde omtalt.
Det er ubekreftet. Vi vet ikke om noen gjorde noe den gang.
Meldingen fra Justisdepartementet er klar: Alt skal fram i lyset.
Hvis vi støter på hindringer, vil ministeren ha beskjed med det samme.
Du glemte din...
Takk. Da mangler vi bare å ta en eneste ting.
Nei. Lund kommer ikke tilbake.
Har du bestemt deg?
Ja. 38. Og med ekstra ost.
Og en 38 med ekstra ost.
Ja takk.
Si, si.
Hvordan går det med hodet? - Jeg tok noen Panodil.
Jeg klarer det selv. - Du ser jo ikke noe.
Det ser fint ut.
Ja, det svir litt.
Jeg forstår det ikke. - Hva forstår du ikke?
Hvorfor han ikke trykket av.
Det spiller ingen rolle nå. - Nei. Han kunne ha kommet seg vekk.
Det kommer ikke til å skje igjen. Det lover jeg deg.
Det var fanken meg raskt.
Det er til deg. - Til meg?
Unnskyld at jeg forstyrrer. Jeg skal gjøre det kort.
Detaljene kan Lennart... Brix sette deg inn i.
Vi har vært litt for raske.
Du tilbys å gjeninntre i din stilling med øyeblikkelig virkning.
Det er kun gjort mulig på grunn av en ikke ubetydelig holdningsendring -
i Justisdepartementet. Takk for nå. Vi ses i morgen.
Jeg vil ha garanti for at jeg blir på saken til den er slutt.
Jeg leder etterforskningen sammen med Strange.
Vi skal ha alle offiserer fra Ægir inn til avhør.
Greit. Da må det jo bli sånn.
Jeg vil ha stoppet overvåkningen av Raben, så vi kan få ham avhørt.
Raben har sluppet unna.
Det er beklagelig, men det er der vi står.
Hvor var det jeg skulle sove? - Det kommer snart mat.
Jeg sparer min til i morgen. - Ok.
Vi jobber utfra en teori om -
at han skal finnes blant offiserer fra kompani Ægir.
Kompaniet ble ledet av 28 offiserer. Alle er potensielt mistenkt.
Få dem alle inn til avhør uansett hvor de befinner seg.
Per K. Møllers hundetegn ble aldri funnet.
Noen har brukt hans identitet.
Vi må ha sjekket disse purringene på ting anskaffet i hans navn.
Anne Dragsholm fant fram til den offiseren som kalte seg Perk.
Vi må kunne finne ut av hvordan hun fant fram til ham.
PET's redegjørelse over hvem som kom og gikk på festen.
Hva sier de om Raben? - Han satt igjen bilen han kom i.
Etter festen er han sunket i jorden. Hans kone og obersten var der.
Intet tyder på at det var kontakt. - Han leter etter det samme som oss.
Hva gjør vi med justis- og forsvarsministeren?
Det er opplagt å ta en prat... - Hold nå tungen rett i munnen.
Har dere sjekket Søgaards bakgrunn? - Ja.
Vi er i ferd med å sende av sted en ny gruppe. Det er svært forstyrrende.
Hvor var du i går mellom 17 og 21, før du dro på festen?
En av mine offiserer trengte en prat.
Hvem var det?
Ring ham. Det går et halvt år før dere kan forstyrre ham igjen.
I går snakket du også med felt- presten. Hvorfor ringte du til ham?
Var du redd for at han skulle sladre?
Jeg ville sjekke om han var ok.
Dragsholm hadde kontaktet presten -
fordi hun ville gjenoppta den gamle militærsaken.
Den gang uttalte du at Raben var upatriotisk og feig.
Det er mulig. Rabens historie gikk bare ut over alle oss andre.
Hva er ditt forhold til Rabens kone? Du kjørte henne hjem i går.
Hvor lenge har du egentlig kjent henne?
For fem år siden ga du ordre om -
at noen kadetter skulle bindes til et tre. De hadde opptrådt illojalt...
Dere fatter ikke hva det vil si å legge deres liv i hendene på andre.
Vi er nødt til å kunne stole på hverandre.
Rabens gruppe sviktet fordi de beskyldte en offiser for sivile drap?
Det kunne gi deg et ganske bra motiv.
Jeg sier ikke mer før jeg har snakket med våre jurister.
Du kommer bak i køen. 20-30 av dine kolleger venter på å komme til.
Dere forlot offisersskolen sammen? - Søgaard ga meg skyss hjem.
Du merket ikke noe uvanlig? - Alt dette her er til PMV-ene.
Kompresser, smertestillende, morfin osv.
Hva med den dagen David Grüner ble drept?
Vi møtte Søgaard tilfeldig, og han ga oss skyss tilbake til kasernen.
Jeg vet ikke, om han har vært i Sverige med noe sprengstoff, -
men jeg tror det virkelig ikke.
Han hjalp meg med å gjøre klar til å male.
Greit. Takk. Vi kommer tilbake hvis det oppstår noe mer.
Unnskyld. Bare to sekunder.
Jeg trenger nøkkelen til magasinet. Jeg vil hente de siste tingene.
Det er litt trykk nå. - Jeg klarer det bare selv.
Jeg vil gjerne ha ordnet det før Jonas kommer hjem.
For øvrig har du besøk. Han idioten fra i går.
Politiet har vært fokusert på offiserene fra Ægir.
De tror åpenbart at det er en forbindelse med de drepte soldatene.
De er da for fanken ikke terrorister.
Vi gjør det vi kan for å hjelpe politiet.
Bare politiet? Jens Peter Raben var på offiserskolen i går kveld.
Er det noe du kjenner til? - Nei. Hvordan det?
Han er åpenbart også interessert i offiserene.
Det har lykkes Raben å slippe unna fra PET.
Tidlig i morges hadde vi innbrudd ute på Holmen.
Raben er blitt gjenkjent på et overvåkningskamera.
Hele offiserkartoteket fra kompani Ægir mangler.
Tre soldater dør under et oppdrag. HOK orienterer Forsvarsdepartementet.
En påstand fremsettes om at en lokal familie er blitt henrettet.
Hva slags dokumentasjon? - Ikke noe.
Soldatene påstår at den offiseren de kom til unnsetning har gjort det.
Like etter trekker soldatene sine anklager tilbake.
Hva fikk dem til å skifte mening? - Det kan ingen svare på.
De er jo døde alle sammen. Sånn er det.
Hva med Raben? - Det er ikke noe nytt.
Forsvarsministeren har visst at det var noe galt med den saken.
En journalist vil snakke med deg. - Skriv henne opp i køen.
Vemmer var ansatt i Forsvarsdeparte- mentet da militærsaken kom opp.
Kom.
Jeg arbeidet for Forsvars- departementets pressetjeneste -
da saken kom opp for to år siden.
Den dagen de drepte soldater skulle begraves, og ministeren holdt tale -
var jeg på jobb. Det kommer inn en fax. Anonymt fra leieren.
Er det ok at jeg røyker? - Det går nok.
Takk.
Det kom en fax.
En legerapport fra feltsykehuset fra hovedleieren.
Det var mismatch mellom de innsamlede lemmer og legemsdeler.
Hvordan mismatch? - De hadde en hånd for mye.
En hånd?
Den stammet ikke fra soldatene. - En hånd fra en av de drepte sivile?
Det var nærliggende å anta.
Jeg gir faxen videre og regner med at saken blir undersøkt -
da den bekrefter anklagene. Men det skjer ikke en dritt.
Det er ikke noen som reagerer. Faxen inngår ikke i saken.
Bli med meg over i sikkerhetsutvalget.
Jeg er underlagt forvaltningsloven om taushetsplikt.
Jeg risikerer å bli hengt ut for landsforrederi.
Ellers hadde jeg jo skrevet om det. - Hvis du vil gjøre en hestehandel...
Jeg har ventet på at noen skulle ta opp saken.
Hvis du ikke står fram, kan jeg ikke bruke det til en dritt.
Hva er det? - Faxen.
Jeg tok en kopi før jeg ga den videre.
Takk.
Vi kjenner henne ikke. Jeg har en dårlig fornemmelse av dette her.
Unnskyld forsinkelsen. Jeg beklager.
Vi er samlet i anledning av justisministerens beskyldninger -
mot forsvarsministeren i forbindelse med en gammel militærsak.
Til stede er innenriks-, utenriks- og forsvarsministeren -
og nå også justisministeren.
I august for to år siden innkom en melding om en hendelse i Afghanistan.
I det følgende referert til som Helmannsaken.
Raben har stjålet opplysninger om offiserene fra kompani Ægir.
Vi må ha tak i ham.
Han må ha en annen bil. Finn ut hvilke biler som er meldt stjålet.
Au. Unnskyld.
Unnskyld. - Det er noe dere må se på.
Lund... Det er noe dere må se på.
De ble nødt til å hente ham. Han uteble fra avhør. Lund...
Ja. Hvem er han? - Løytnant Peter Lænkholm.
Han ble kastet ut for et par år siden.
Takk.
Jeg er ikke i forsvart mer, så jeg kan ikke hjelpe dere.
Hvordan hadde du det med major Søgaard?
Supert. Jeg hadde ham på offiserskolen.
Jeg syntes han var kjempebra. Jeg valgte å være under ham.
Det var ikke så lang tid du rakk å gjøre tjeneste.
Det var samarbeidsvanskeligheter og disiplinære problemer.
Jeg sier ikke noe om Søgaard. - Det er sånn her, kamerat.
Du har hasj nok hjemme til en forlenget juleferie i Sønder Omme.
Det er ikke noe jeg selger. - Fortell oss om Søgaard.
Hva gikk galt?
Så lenge du følger reglene er det ikke noe. Da er han grei.
Jeg røyka en liten joint. Jeg var ikke skjevere enn talibanerne.
Og så ble du hivd ut?
Nei. Søgaard hiver ikke bare folk ut.
Jeg fikk turen. - Hva slags tur?
De henter deg om natten når du sover.
Så binder de deg med strips og gaffatape.
Så henger de deg opp med en flære i ræva.
En flare?
En lysgranat. Det er ikke særlig kult, skal jeg hilse og si.
Det er ingen andre som hjelper eller...?
Søgaard er gud. Ingen gjør noe før han har gitt ordre.
Hva med Raben og hans gruppe? Hvordan hadde Søgaard det med ham?
Ikke spesielt bra. Det var noe dritt de var ute i.
Hvordan opplevde du det? - Vi hørte ryktene.
Og offiseren som var blitt sendt hjem.
Søgaard sender ikke en soldat hjem i utide.
Han hadde gjort noe som var verre enn å røyke hasj. Hva het han?
Han het Skåning. - Ok. Hva mer?
Jeg vet ikke.
Ham her?
Fint.
Han svarer ikke. Det høres ut som om telefonen er slått av. Kom.
Hvorfor ble ikke Folketinget orientert om de beskyldningene?
Da fikk vi jo ikke gjort annet.
Ikke noe antydet at påstanden om sivile drap burde undersøkes?
Det har jo forsvarsministeren svart på.
Kunne vi snart få lov å høre hva dette her handler om?
Hva er så dette her? - En legerapport fra feltsykehuset.
Den ble faxet til departementet samme dag som soldatene ble begravet.
Blant likrestene var det en hånd for mye.
Tilsynelatende fra en sivil afghaner.
Legen gjør oppmerksom på at han mener -
at påstanden om de sivile drap burde undersøkes.
Saken er blitt undersøkt, og sannheten er...
At du ikke gjorde en dritt. Du så den rapport.
Du lukket munnen på Monberg med en masse tull om nasjonens sikkerhet.
Og da det første offeret ble funnet, gjorde du fremdeles ikke en dritt.
Fem mennesker er blitt drept. Som kanskje ikke hadde behøvd å dø.
Har ministeren en forklaring? - Ja, selvfølgelig.
Når faxen ikke inngår i sakspapirene, skyldes det en unøyaktighet.
Det stemmer ikke. Tid og sted er angitt på faxen. Alt stemmer.
En nærmere undersøkelse viste at hånden tilhørte selvmordsbomberen -
som forsøkte å sprenge adgang til den beleirede bygningen.
Det fremgår også av den korrigerte legerapporten som vi mottok senere.
Dere er alle velkomne til å lese rapporten.
Jeg syns det har vært litt av en prøvelse.
Hvordan visste du at jeg ville snakke om faxen?
Du ignorerer all ekspertise.
Du tvinger politi og PET ut i en hets mot våre stakkars soldater.
Du presset Monberg i en situasjon der han ikke hadde det bra!
Og nå skyver du ansvaret for din egen udugelighet over på meg.
Mannen din svarer ikke på mobilen. Han er tydeligvis ikke hjemme.
Så prøv... Nei, hvorfor det?
Når var det?
Ok, bra. Takk skal du ha.
Skåning utdanner seg til språkoffiser og skulle på biblioteket i dag.
En annen hadde ringt for å snakke med ham for et par timer siden.
Hei. Jeg trodde ikke du kom tilbake.
Jeg skal nok lukke og slukke. - God arbeidslyst. Ha det.
Buch, forsvarsministeren tilbakeviser alle anklager.
Kommer det en offisiell unnskyldning fra din side, Buch?
Politiske iakttakere betegner Buchs fremtid som ytterst uviss -
etter det som er kalt et politisk selvmål av dimensjoner.
Iakttakere forventer at Folkepartiet vil kreve ministerens avgang -
og bruke den politiske situasjon til å få lukket terrorpakken.
Det var en felle planlagt av forsvarsministeren.
Det er klart at det er en stor lettelse -
at justisministeren er blitt bedt om å trekke sine anklager tilbake.
Det er min egen skyld. Forsvarsministeren hadde rett.
Jeg presset Monberg for hardt. Jeg fortsatte å kjøre på.
Jeg tenkte ikke et øyeblikk på ham. Ikke et eneste øyeblikk.
Du hadde jo en god grunn. Du har tak i noe.
Det er det ikke mye som tyder på.
Unnskyld. Kan jeg ikke få låne deg i to minutter?
Hvis du har kommet for å hovere, er det et dårlig tidspunkt.
Jeg gidder ikke snakke terrorpakke. Og tror du jeg vil krype for deg...
Jeg vet at jeg får min terrorpakke, og jeg vil fremdeles bli kvitt deg.
Men hvor sikker er du på de anklagene mot Rossing?
Det er vel ikke noe som kan holde deg våken?
Du tror fremdeles det er noe i det?
Jeg forstår at forsvarsministeren var usedvanlig godt forberedt.
Kanskje til og med litt for godt forberedt.
Jeg fikk et tips om en viktig fax. Det var sikkert arrangert av Rossing.
Og jeg gikk på med begge bena. Fornøyd?
Det var ikke noen du hadde orientert om den faxen før møtet?
Det var bare deg og dine folk som kjente noe til den faxen?
Var statsministeren orientert? - Selvfølgelig.
Du tror da ikke at jeg stiller meg opp uten...
Statsministers kontor har akkurat ringt. Han vil gjerne se deg der.
Unnskyld. Jeg skal ikke forstyrre mer.
Takk for at du gadd å lytte.
Det er fantastisk. Kom her. Jo, kom da.
La være å filme mig. Jeg er så tykk.
Du er vakker.
Hei. Unnskyld at jeg ikke kommer før nå.
De har holdt på meg hele dagen.
Jeg kommer igjen senere. - Nei, bare bli her.
Er stumpen hjemme? - Nei, han er hos min far.
Du har ikke sviktet ham, Louise. Du har holdt ut lenger enn de fleste.
Det er noe du gjerne kan hjelpe meg med.
Det kan hende han er hjemme nå.
Hold munn. Du sa du het Perk. Du hadde hundetegn. Det var deg.
Innrøm det, for helvete.
Jeg vet at det var deg. Jeg kom deg til unnsetning.
La meg nå være. Jeg ble sendt hjem på grunn av nervesammenbrudd.
Jeg fløy hjem sammen med de sårede soldatene.
Hvilke soldater? - Dem fra 3-2-Alfa.
De overlevende. De som i to dager hadde vært beleiret i en landsby.
Var du med på flyet?
La meg nå være.
Raben...
Legg vekk pistolen.
Du er den eneste som er igjen.
Raben, tenk deg om.
Legg vekk pistolen og kom hit til meg. Kom.
Det er ok. Det er min partner. Bare legg vekk pistolen.
Raben, legg vekk pistolen.
Legg den ned, for helvete.
Legg pistolen på gulvet. - Perk...
Legg ned pistolen, sa jeg. Legg ned pistolen nå.
Gjør som han sier.
Nei!
Scandinavian Text Service 2010